ENDLICH
Um 12 Uhr wird unser Café wieder eröffnet! Freut Euch auf den Café von Mr. Hoban’s und selbstgebackenen Kuchen sowie Neele, die sich auch auf Euch freut!
Am 30. September ist auch der Internationale Übersetzertag, der Hieronymustag. Wir möchten Euch an diesem Abend eine Lesung mit dem Hamburger Übersetzer Ingo Herzke präsentieren, der auch der 2. Vorsitzender 2. Vorsitzender des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, ist. Er ist der Übersetzer u.a. von Gary Shteyngart, Alan Bennett, Nick Hornby, A. L. Kennedy, Kate de Goldi, Joshua Cohen und A. M. Homes u.a.
Die Veranstaltung findet unter 3G-Regeln statt. Entsprechende Nachweise sind mitzuführen.
Moderation: Stephanie Krawehl
Live-Tickets, € 10,00, sind im Laden zu erwerben.
Der Link zu den Stream-Tickets für € 5,00: https://shop.reservix.de/?id=967a48247e1a3f4713362bd0bf7ae9d77059c772a29fbe9b40955c26b7b58e3a52f6167cde1725156d3de904aa978606&vID=24111&eventGrpID=370975 (bitte diesen Link kopieren)
Nun, endlich, ist es so weit! Wir freuen uns sehr, nach mehrmaligem Verschieben, dass wir Ingrid von Kruse im Lesesaal begrüßen können – es wird ein lebendiger Abend mit gebeamten Photos ihrer Protagonistinnen und Protagonisten.
Die Fotografin Ingrid von Kruse reist mit der Kamera im Gepäck durch die ganze Welt, um Politiker, Literaten, Musiker, Wissenschaftler, Architekten, Philosophen oder Historiker zu treffen, die mit ihrem Werk und mit ihrem Leben Maßstäbe gesetzt haben. Die Vorbereitungen zu diesen Begegnungen dauern oft Jahre, versucht sie doch stets, diesen Menschen so nahe wie nur irgend möglich zu kommen – schon bevor sie ihn oder sie vor die Kamera bekommt.
Die Ergebnisse ihrer Arbeit sind einzigartig: »Niemals sucht sie in einem Gesicht nach Ähnlichkeiten, die der Allgemeinheit bekannt sind. Man glaubt, manche dieser Personen zum ersten Mal ohne Maske zu sehen«, schreibt die FAZ über ihre Fotos. Tief berührt von der Trauerrede im Hamburger Michel auf seinen Freund Helmut Schmidt schickte Ingrid von Kruse dem früheren Außenminister der USA, Henry Kissinger, einen ihrer handgeschriebenen Briefe mit der Bitte um eine Begegnung. Der Elder Statesman gewährte ihr fünfzehn Minuten »für ein paar Schnappschüsse«. Aus den fünfzehn Minuten wurde ein ganzer Tag. Nach präziser Absprache mit dem Büro des legendären hundertjährigen Architekten Oscar Niemeyer reiste sie nach Rio de Janeiro, wo ihr – trotz der vorherigen Zusage – jede Begegnung mit dem Erbauer der Stadt Brasilia verwehrt wurde, und sie ihn dennoch traf. Die Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller empfängt die Besucherin in völliger Panik mit den Worten: »Ich habe Angst! Ich hätte unser Treffen absagen sollen!« Und sie gewährt der Fotografin dann doch den Einblick in ein extremes Leben, geprägt von Bespitzelung im kommunistischen Rumänien. Charles Aznavour, die Legende des Chansons, steht ihr gegenüber, bevor er drei Monate später für immer von seiner Lebensbühne abtritt. Und die Cellistin und Holocaustüberlebende, Anita Lasker-Wallfisch, empfängt die Reisende in ihrem kleinen Haus in London.
Moderation: Stephanie Krawehl
Live-Tickets für € 10,00 sind im Laden zu erwerben.
Die Veranstaltung findet unter 3G-Regeln statt. Entsprechende Nachweise sind mitzuführen.
Seit Ende Juli 2020 stellt Stephanie auf ihrem Instagram-Account Menschen aus Kultur & Literatur vor. Fast alle bisherigen Folgen könnt Ihr nachschauen.
Die 47. Folge findet am 16. September statt. Ich freue mich sehr, Suy Lan Hopmann, Kuratorin der Ausstellung „Hey Hamburg, kennst Du Duala Manga Bell?“ im MARKK (Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt) als Gesprächsgast begrüßen zu dürfen.
Suy Lan ist seit 2018 Kuratorin für Sonderprojekte und Diversität im MARKK. Vom 14. April 2021 bis zum 31. Dezember 2022 zeigt das MARKK die obige Ausstellung – eine Ausstellung über die deutsch-kamerunische Kolonialgeschichte. Wie funktioniert eine diversorientierte Öffnung in Kultureinrichtungen? Ich freue mich sehr auf unser Gespräch z. B. auch über Suy Lans zweijährigen Aufenthalt in China und ihre Arbeit an der Freien Universität Berlin. Seid dabei!
Photo: Paul Schimweg
Diese Veranstaltungsreihe ist barrierefrei (kostenlos).
Es ist wieder soweit – unsere beliebte Veranstaltungsreihe „Vorgelesen bekommen“ (läuft seit September 2011) läuft nach 17 Monaten Instagram-Zeit nun endlich wieder LIVE!
Wir freuen uns sehr, dass wir wieder vor Gästen, vor Euch, live vorstellen und lesen können. Wolf, Sabine Dinse und ich gestalten diesen speziellen Abend. Jede/r von uns stellt Euch zwei Neuerscheinungen vor. Ihr könnt die Titel vor Ort erwerben und wir werden für Euch eine Liste mit den Titeln als Flyer mitgeben.
Die Veranstaltung findet unter 3G-Regeln statt. Entsprechende Nachweise sind mitzuführen.
Tickets für die Live-Lesung, € 10,00, sind im Laden zu erwerben
Literatur in Hamburg lebt – nicht nur zwischen der 8. Langen Nacht der Literatur in Hamburg und dem Harbour Front Literatur Festival!
Literatur – schreiben, verlegen, präsentieren, verkaufen, vermitteln, lesen … Was hat sich verändert in der Wahrnehmung der Akteure und des Publikums in Zeiten von Isolation und Stillstand? Und wie geht es weiter? Gegenwärtige Einblicke in die Lebens- und Produktionsbedingungen von Autoren, in Veranstaltungs- und Vertriebsformate von Literatur, in Käuferoptionen und Kundenbindungsstrategien, in die Formate der literarischen Bildung sowie in digitale Perspektiven beleuchten den Zustand und die Chancen des literarischen Lebens in unserer Stadt.
Auf dem Podium sind unter der Moderation von Jens Büchsenmann:
Nefeli Kavouras, Verlagsassistentin und Kulturwissenschaftlerin
Stephanie Krawehl, Buchhändlerin und Bloggerin
Daniel Mellem, Autor und Physiker
Annette Pauw, Literaturmanagerin
Frauke Untiedt, Direktorin Bücherhallen Hamburg
Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist wegen der geltenden Kontaktverfolgung erforderlich unter: kundenservice@buecherhallen.de
Der Zutritt ist nur mit einem negativen Testnachweis möglich, der nicht älter als 48h sein darf. Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres sowie Menschen, die vor mehr als 14 Tagen vollständig geimpft oder nachweislich genesen sind. Für alle Gäste ab dem 6. Lebensjahr gilt die Pflicht zum ständigen Tragen einer medizinischen Maske. Bitte beachten Sie die AHA-Regeln.
Im Rahmen des Kultursommers haben wir Rasha Khayat, Übersetzerin und Schriftstellerin, zu einem Gespräch mit Stephanie Krawehl, Inhaberin der Lesesaal Buchhandlung an der Stadthausbrücke, eingeladen. Wir freuen uns, sowohl etwas über den ersten Roman von Rasha Khayat „Weil wir längst woanders sind“ und aus dem Manuskript des neuen Romans zu hören als auch einen Querschnitt aus ihren Essays. Diskutieren werden unsere beiden Gäste über arabische Literatur in Deutschland, die Notwendigkeit von Sichtbarmachung und über literarische Diversität und die Frage, ob die deutsche Literaturszene „auf jeden Fall divers“ ist, wie die Literaturagentin Elisabeth Ruge diagnostiziert. Wir freuen uns auf Sie und Ihre rege Teilnahme an der Diskussion.
Moderation: Stephanie Krawehl
Ort: auf dem Dach der Handelskammer Hamburg
WICHTIGE ÄNDERUNG – wegen des Bahnstreiks kann Julia Eisele leider nicht aus München kommen. Wir werden unser Gespräch auf Instagram live führen unter @lesesaal_hamburg!
Der Lesesaal lädt anlässlich der Langen Nacht der Literatur immer eine Autorin aus dem Gastland in Frankfurt ein. Letztes Jahr hatten wir ein Gespräch mit der kanadischen Autorin Michelle Winters, der Autorin von „Ich bin ein Laster“. Dieses Jahr ist Kanada wiederum Gastland. Julia Eisele vom Eisele Verlag wird ihren kanadischen Titel „Der steinerne Engel“ („The Stone Angel“, 1964) vorstellen. Der 2016 gegründete unabhängige Verlag hat diesen Titel von Margaret Laurence (1926-1987) in der Übersetzung von Monika Baark im September 2020 herausgebracht.
Mit über neunzig will Hagar Shipley nicht wahrhaben, dass ihre Kräfte schwinden, Sohn und Schwiegertochter mit ihrer Pflege überfordert sind. Mit dem letzten Funken Lebenskraft kämpft sie gegen den Umzug in ein Pflegeheim. Während sie mit Marvin und Doris in Konfrontation geht, wird sie mehr und mehr überschwemmt von den Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend, ihre Ehe mit dem Farmer Bram und das Aufwachsen ihrer Söhne. Schonungslos reflektiert sie teils mit Bitterkeit, teils mit Humor, immer aber mit großem Scharfsinn die Höhen und Tiefen ihres Lebens. Dabei bedauert sie vieles, aber bereut nichts. Und bittet weder Gott noch die Menschen um Vergebung.
Gast: Julia Eisele, Verlegerin, Moderation: Stephanie Krawehl
Live-Tickets für € 10,00 – im Laden zu erwerben
Onlinetickets für € 5,00 über : https://www.reservix.de/tickets-8-lange-nacht…/e1717705
Die Veranstaltung findet unter 3G-Regeln statt. Entsprechende Nachweise sind mitzuführen.
Moderation: Roma Maria Mukherjee
Wir haben für Euch die LUCA-App eingerichtet – da könnt Ihr Euch anmelden.
Kristina Bilkau, Rasha Khayat und Leona Stahlmann sind alle drei begeisterte Bewunderer des Jahreszeiten-Zyklus von Ali Smith. Sie werden die vier Bände vorstellen und wir werden über sie sprechen. Auf Deutsch sind die Bücher bei Luchterhand erschienen, kongenial übersetzt von Silvia Morawetz. Wir werden für Euch die Titel vorrätig halten, so dass Ihr sie gleich mitnehmen könnt.
Ali Smith wurde 1962 in Inverness in Schottland geboren und lebt in Cambridge. Sie hat mehrere Romane und Erzählbände veröffentlicht und zahlreiche Preise erhalten. Sie ist Mitglied der Royal Society of Literature und wurde 2015 zum Commander of the Order of the British Empire ernannt. Ihr Roman »Beides sein« wurde 2014 ausgezeichnet mit dem Costa Novel Award, dem Saltire Society Literary Book of the Year Award, dem Goldsmiths Prize und 2015 mit dem Baileys Women’s Prize for Fiction. Mit »Herbst« kam die Autorin 2017 zum vierten Mal auf die Shortlist des Man Booker Prize sowie auf Platz 6 der SWR-Bestenliste. Insgesamt sind alle Jahreszeiten bis zum Lesungstermin erschienen – „Sommer“ kommt Ende Juli 2021.
Lesung auf deutsch – Moderation Stephanie Krawehl
Meldet Euch gerne an. Vielleicht kennt Ihr schon unser Spendenschwein. Die Lesung läuft auf Spendenbasis – Orientierungspunkt wären € 10,00. Wir haben für Euch die LUCA-App eingerichtet – da könnt Ihr Euch anmelden. Im Lesesaal Café könnt Ihr Euch vor der Lesung etwas zum Trinken besorgen.
Charlotte Keller ist eine bedingungslose Optimistin. Kurz vor ihrem achtzigsten Geburtstag nimmt sie den Hochzeitsflüchtling Toygar Bayramoğlu in ihrer Wohnung in einem Seniorenheim an der Ostsee auf und erzählt ihm innerhalb zweier Tage ihre Lebensgeschichte. Aber schon bald merkt Toygar: Alles stimmt, aber nichts ist wahr.
Timo Blunck, geboren 1962 in Hamburg, ist Musiker, Sänger, Komponist, Produzent und Autor. Ab 1981 war er Bassist der international erfolgreichen Avantgarde-Punkband Palais Schaumburg. Zur gleichen Zeit gründete Blunck mit Detlef Diederichsen die Band Die Zimmermänner, mit denen er heute noch aktiv ist. Nach Stationen in England und den USA betreibt Blunck seit 2001 in Hamburg die Firma BLUT, die Musik für Filme, Events und Werbung produziert. „Die Optimistin“ ist Bluncks zweiter Roman nach „Hatten wir nicht mal Sex in den 80ern?„, zu dem es auch ein begleitendes musikalisches Soloalbum gab. Zu „Die Optimistin“ gibt es Musik bei uns (und auch ein Video).
Mit dabei: Franziska Herrmann
Moderation: Stephanie Krawehl
Der Eintritt kostet € 12,00. Wir haben für Euch die LUCA-App eingerichtet – da könnt Ihr Euch anmelden. Im Lesesaal Café könnt Ihr Euch vor der Lesung etwas zum Trinken besorgen.
Mit freundlicher Unterstützung NeuStart Kultur & Literaturhaus.net
