Schon immer im Lesesaal – die Friedenauer Presse, jetzt unter dem Dach des Berliner Verlags Matthes & Seitz
Ein neues Zuhause zu finden ist fast immer ein existenzieller Vorgang. Darüber ist sich vermutlich jeder bewusst, der bereits einmal umziehen oder sein Haus verkaufen musste oder vielleicht in ein Pflegeheim umziehen und das „eigene Wohnen“ und die Selbstständigkeit damit zumindest ein Stück weit aufgeben musste.
Nun zieht ein Verlag manchmal tatsächlich um, wechselt die Stadt, die Herausgeber:innen, die Geschäftsführung, den Namen oder noch einiges mehr. Manchmal findet er aber auch ein neues Zuhause und darf in seiner ganzen Vielfalt dort weiterleben.
Die Friedenauer Presse wurde bereits 1963 gegründet und feiert somit 2023 schon ihren 60. Geburtstag. Entstanden ist sie im Berliner Stadtteil Friedenau und dieser gab dem Verlag seinen Namen. Gründer des Verlags war Andreas Wolff. Von 1983 bis ins Jahr 2017 wurde die Friedenauer Presse von Katharina Wagenbach-Wolff geleitet. Aus Altersgründen hatte sie sich eigentlich entschlossen, die Friedenauer Presse im Jahr 2017 einzustellen. Eigentlich. Zum Glück aller fand sich eine andere Möglichkeit: Der Berliner Verlag Matthes & Seitz gab der Friedenauer Presse unter seinem Dach eine neue Wirkungsstätte. Seitdem wurde die Verlagstätigkeit bis in den Herbst 2020 von Friederike Jacob, ab dann alleine unter Andreas Rötzer fortgeführt.
Die Bücher der Friedenauer Presse gliedern sich in Friedenauer Presse, Friedenauer Drucke, Friedenauer Winterbuch und Friedenauer Presse Wolffs Broschur und sind nun auf der Webseite von Matthes & Seitz zu finden.
Wir im Lesesaal Hamburg schätzen die Werke der Friedenauer Presse schon seit unserer Gründung sehr. In unseren Social Media Kanälen, insbesondere auf Instagram, zeigen wir gerade die Publikationen der Friedenauer Drucke gerne in unseren Stories, da Inhalt, Grafik, Papier und Gestaltung uns immer wieder begeistern. Vier Titel möchten wir euch hier gerne exemplarisch zeigen:
„Blakes London“ von Iain Sinclair, übersetzt von Sven Koch und Jürgen Ghebrezgiabiher, ist 2020 erschienen, 45 Seiten, Broschur mit Schutzumschlag und kostet € 14. Iain Sinclair begibt sich auf einen literarischen Spaziergang mit William Blake und folgt dessen Spuren. Neben literarischem Input erläuft man sich im Kopf das London der Zeit um 1800. Kopfkino pur!
„Hohlweg“ von Robert MacFarlane, Stanley Donwood & Dan Richards, aus dem Englischen übersetzt von Andreas Jandl und Frank Sievers, ebenfalls erschienen Ende 2020. 42 Seiten, gebunden und es kostet € 16. Verwunschen, verschlungen, ein wenig mysteriös – so kann man Hohlwege wohl beschreiben. Robert MacFarlane erkundete Anfang der 2000er Jahre mit Freunden Hohlwege in South Dorset – eine sehr spannende literarische Erkundung. Am Freitag, den 11. Dezember 2020 um 19.30 Uhr, stellt Wolf Gierens live in unserem Instagram Account diesen Titel vor. Hier könnt ihr daran teilnehmen (online, öffentlich, kostenfrei).
„Die Luft. L’air nécessaire à la vie“ von Jean-Henri Fabre, übersetzt von Henning Ritter und Anna Ritter, ist in einer Neuauflage 2020 erschienen, enthält 32 Seiten, Broschur mit Schutzumschlag und ist erhältlich für € 12 – ein wunderbarer Vortrag über die Notwendigkeit (und Wichtigkeit) der Luft.
„Die Angst des Reihers“ von Gaétan Soucy, aus dem Französischen übersetzt von Andreas Jandl und mit einem Nachwort von Alberto Manguel, wurde 2020 herausgegeben und kostet € 12. Der schmale Band enthält 23 Seiten, Broschur mit Schutzumschlag. Der Reiher, ein Symbol für die Stille – was es wohl mit ihm auf sich hat? Dies wird in der kurzen, aber nicht minder fesselnden Erzählung dargelegt und an dieser Stelle noch nicht verraten. Nur so viel: Die Lektüre von diesem Werk lohnt sich sehr, denn sie regt intensiv zum Nachdenken an.
Die Drucke sind ein gestalterisches und haptisches Vergnügen. Deshalb laden wir euch ein, in der Lesesaal Buchhandlung in der Hamburger Innenstadt einen Blick darauf und hinein zu werfen, denn live und in Farbe sind sie noch viel toller, als das im Netz zu vermitteln wäre. Wer von euch jetzt schon Feuer & Flamme ist, der kann die gezeigten Werke aus der Reihe Friedenauer Presse Drucke einfach und unkompliziert via WhatsApp bei uns bestellen: 01515-7301618 und sie entweder im Laden abholen oder diese auch zu sich nach Hause senden lassen.
Bleibt gesund und habt eine besinnliche und angenehme Adventswoche!
Roma Maria Mukherjee