Einen Blick zu den deutschsprachigen Nachbarn –                                     50 Jahre Lenos Verlag, Basel

Mit 400 Franken Startkapital einen Verlag gründen? Das ist 1970 einigen Bibliophilen gelungen – so entstand in Basel vor 50 Jahren der Lenos Verlag. Nachzulesen ist dies auf der Webseite.

Das Verlagsprogramm hat vier Schwerpunkte:

  • Literatur aus der deutschen und der französischen Schweiz
  • das internationale Programm, LENOS BABEL, welches seinen Fokus auf arabische Literatur richtet
  • LENOS POLAR, Romane mit kritischer Blickrichtung auf gesellschaftliche Aspekte
  • Sachbücher.

Für viele Leser:innen sehr erfreulich: Bei Lenos gibt es manche Titel in unterschiedlichen Ausgaben, so auch Taschenbuchversionen. Diese schätzen wir im Lesesaal Hamburg sehr, denn sie sind ganz unterschiedlich und kreativ gestaltet. In der Schweiz kooperiert der Verlag mit der Studer/Ganz-Stiftung. Diese fördert angehende Schweizer Autor:innen. Das beste Prosadebüt-Manuskript, welches ausgezeichnet wird, erhält zusätzlich auch eine Veröffentlichung im Lenos Verlag. 

Neben den großartigen Büchern von Annemarie Schwarzenbach interessieren uns viele weitere Titel des Verlags. Ein paar davon haben wir heute für euch herausgesucht und stellen sie euch in Kurzform vor:

„Taqawan“ von Éric Plamondon ist Ende September 2020 erschienen (€ 22,00 Euro). Aus dem Französischen übersetzt von Anne Thomas, handelt es sich hierbei um einen „Roman noir“, der den „Prix France-Québec“ gewonnen hat. Der Roman beschäftigt sich mit der Kolonialgeschichte Kanadas und der indigenen Bevölkerung. Mehr zum Roman findet ihr hier.

„Vertigo“ von Ahmed Mourad ist bereits im August 2018 erschienen. Der Thriller aus Kairo wurde von Christine Battermann aus dem Arabischen übersetzt und als Taschenbuch (Lenos Pocket) zu haben. In Ägypten erschien das Buch bereits 2007 und begründete dort das Genre des Politthrillers. Im Jahr 2012 wurde das Buch als Fernsehserie verfilmt. Näheres zum Inhalt findet ihr auch auf unserer Online-Shop Seite.

„Asphaltdschungel“ von Joseph Incardona stammt aus dem Frühjahr 2019. Aus dem Französischen wurde dieser Politthriller von Lydia Dimitrow übersetzt. Der Autor hat 2015 für diesen Roman den französischen „Grand Prix de littérature policière“ erhalten. Im Mittelpunkt steht ein Geschehen auf der Autobahn, an einer Raststätte. Es geht um Sylvie, Marc und deren Tochter Marie. Diese begibt sich an einer Raststätte auf einen Rundgang – von dem sie nicht zurückkehrt. Eine Entführung? Die Polizei geht davon aus und so beginnt eine atemberaubende Suche. Weitere Informationen zu Preis und Inhalt finden sich hier.

„Die Engel von Sidi Moumen“ von Mahi Binebine ist als Hardcover 2011, als Paperback 2017 erschienen. Aus dem Französischen übersetzt von Regula Renschler. Mahi Binebine wurde durch das Attentat von Casablanca (2003) zu diesem Roman inspiriert: Die Geschichte beschäftigt sich mit jugendlichen Selbstmordattentätern, der Untätigkeit von Staaten gegen Terrorismus und Extremismus und gewährt Einblicke, die sonst häufig untergehen in Büchern über dieses so wichtige Thema. Mehr zum Buch hinter dem Link.

„Sieben Jahre im Leben einer Frau“ von Isabelle Eberhardt, herausgegeben von Eglal Errera, aus dem Französischen übersetzt von Giò Wackerlin Induni, vereint Briefe, Tagebuchblätter und Prosa Isabelle Eberhardts in einem Buch. Die bereits im Alter von 27 Jahren verstorbene Schriftstellerin war vor allem eins: eine echte Nomadin. Von ihrer Begeisterung für die Sahara zu lesen ist ansteckend – am liebsten würde man sich danach auf ihre Spuren begeben. Mehr zum Buch, welches als Taschenbuch erhältlich ist, findet ihr hier.

Auf jeden Fall solltet ihr euch die Zeit nehmen, um auf der Verlagsseite des Lenos Verlags in Ruhe zu stöbern – und natürlich auch bei uns im Lesesaal, in den Stadthöfen in Hamburg, mit unserem Schwerpunkt auf unabhängigen Verlagen.

In unserer Buchhandlung verteilt es sich sehr gut in der Corona-Zeit, so dass immer ausreichend Platz und Sicherheit gegeben ist. Natürlich können Bücher auch gerne vorbestellt werden, auch mit Wunsch nach Geschenkverpackung. Dann bereiten wir das in Ruhe vor und ihr müsst euch nicht lange aufhalten.

Auf unserem WhatsApp-Kanal (01515-7301618) gibt es jeden Tag einen neuen Buchtipp – täglich ist im Status ein anderes Buch-Cover zu sehen. Wir hoffen sehr, dass wir euch mit den Titeln immer wieder überraschen können!

Habt eine gesunde und angenehme Woche!

Roma Maria Mukherjee